못난이 삼형제, 세 번째 이야기

원숭이 가슴에 모여 사는 삼형제

마음의 길을 내며 살고 있는 큰형 ‘계’와

마음을 고요하게 머물게 하는 둘째형 ‘정’과

마음을 쓸고 닦아 깨끗이 하는 셋째형 ‘혜’가

원숭이 가슴에 옹기종기 모여 살았다네.

나쁜 짓을 하지 않도록 보초를 서는 ‘계’는

행여나 길을 잃을까 봐 늘 안내를 해주고

자꾸 흩어지는 고요를 꽉 잡아주는 ‘정’은

번뇌 망상들을 가라앉힐 수 있도록 해주고

미혹을 깨트리고 각성을 도와주는 ‘혜’는

주변을 밝게 비출 수 있도록 해준다네

큰형 ‘계’만 따라 한 발로 선다면 쓰러지고

작은형 ‘정’을 따라 두 발로 서도 넘어지고

셋째형 ‘혜’와 같이 세 발로 서야 완전해 진다네

원숭이 가슴에 옹기종기 모여 사는 삼형제

계와 정과 혜의 세 발로 서서 세 발로 가네 

“구원의 무기는 바로 자기 자신이라네”

In the monkey’s chest dwell three quiet brothers:

Precept, the eldest, who guards the path,

Stillness, the second, who calms the heart,

and Wisdom, the youngest, who clears the mind.

Precept stands watch to keep us from harm,

Stillness anchors the drifting soul,

and Wisdom lights the way through delusion.

Stand on one leg with Precept—you’ll fall.

Stand on two with Stillness—you’ll stumble.

Only with Wisdom, the third leg,

can you walk whole.

Three brothers in the monkey’s chest—

walking together, step by step.

“Your true weapon of salvation

is none other than yourself.”

노랫말 : 전승선

작 곡 : SUNO 

노 래 : SUNO